lk hoop dat je lekker moe bent, want ik ben doodop.
Schuif eens op.
Hallo, meneer Wiggel.
Mam...
Sorry. Waar waren we gebleven?
Achter de spiegel.
lk zal je alles vertellen wat ik weet over het spiegelhuis.
Wat is een spiegelhuis? - Een huis van spiegels. Zoals die daar.
Neem me niet kwalijk.
Eerst kom je in de kamer achter 't glas. - Er is daar een kamer. lk heb 'm gezien.
Oja? Hij lijkt zeker op deze kamer, maar dan andersom.
Nee, heel anders. Ga maar kijken.
Moet ik gaan kijken? lk lig net lekker. - Toe nou.
Wat ben jij een dwingeland. - Ga nou.
Zie je hem?
lk zie jou. En mij.
lk zie mezelf nu liever niet. - En de kamer achter het glas?
Nee, ik zie alleen deze kamer met jouw spullen.
Je kijkt niet goed genoeg. Je moet erin geloven als je hem wil zien.
Eerst zie je een kamer door het glas.
Dat is onze zitkamer, maar dan andersom.
lk hou wel eens een boek voor het glas en dan zie je het aan de andere kant.
Wat zou het leuk zijn als we erin konden.
Probeer het eens.
Probeer het maar.
Ze zouden hier wel eens mogen opruimen.
Kijk, de witte koningin en de witte koning lopen gearmd.
Ze kunnen me vast niet horen. En ik weet bijna zeker dat ze me niet zien.
lk voel me alsof ik onzichtbaar word.
Dat is de stem van m'n kind. M'n liefste Lily. M'n koninklijke kleintje.
lk kom eraan.
Kijk uit voor de vulkaan. - Welke vulkaan?
Die mij omhoog heeft geblazen. Klim jij maar naar boven.
Laat je niet blazen.
Op die manier bent u urenlang onderweg. Zal ik u niet liever helpen?
Trek niet zulke gekke gezichten. lk laat u nog vallen van het lachen.
Water.
lk rilde tot aan de punten van m'n snor. - Noem je dat een snor?
lk zal dat moment nooit vergeten.
Je vergeet het wel als je er geen notitie van maakt.
Koeterwaals.
Het schiewert en de glappe muik
graffelt zich in de vijchten
Dat is niet makkelijk te begrijpen.
M'n hoofd raakt gevuld met ideeën, maar ik weet niet precies welke.
Maar als ik niet opschiet, moet ik terug voordat ik het hele huis heb gezien.
Eerst de tuin.
lk moet een dunner potlood hebben. Dit schrijft dingen die ik niet wil.
Wat voor dingen?
'De witte ridder gleed langs de pook naar beneden. Hij wiebelde heftig. '
Dat is geen notitie over je gevoelens.
lk kan de tuin veel beter zien vanaf die heuvel.
En dit pad gaat ernaar toe.
Ach Tijgerlelie, kon je maar spreken.
Dat kunnen we wel, als iemand de moeite waard is.
Moet je haar horen.
Hoe kan het dat jullie kunnen praten? Dat heb ik nog nooit meegemaakt.
Leg je hand op de aarde. Dan zul je het begrijpen.
ln veel tuinen zijn de bedden te zacht. Daar slapen bloemen altijd.
Daar heb ik nooit bij stil gestaan. - Volgens mij sta jij nergens bij stil.
Zijn er nog andere mensen in de tuin? - Er is 'n bloem die net als jij kan lopen.
Maar ze is bossiger dan jij. - Ze lijkt dus niet op mij.
Ze ziet er net zo raar uit, maar ze is roder en haar bloemblaadjes zijn korter.
Ze hangen niet zo slordig als de jouwe. - Maar daar kun jij niets aan doen.
Je begint te verwelken. Echt waar.
Daardoor gaan je bloemblaadjes enigszins slordig hangen.
Waar kom je vandaan? Waar ga je heen? Netjes spreken en niet friemelen.
lk ben de weg kwijt. - Alle wegen hier zijn van mij.
Wat kom je hier doen? Maak een knix terwijl je nadenkt. Dat spaart tijd.
Het s nu tijd voor je antwoord.
Mond wat verder open als je spreekt en altijd 'majesteit' zeggen.
lk wilde alleen de tuin zien.
Majesteit. - Goed zo.
Hoezo 'tuin'? lk heb tuinen gezien vergeleken waarbij dit een wildernis is.
lk wilde naar die heuvel.
Hoezo 'heuvel'? lk ken heuvels vergeleken waarbij dit een dal zou zijn.
Nee hoor. Een heuvel kan geen dal zijn. Dat is onzin.
Je mag het best onzin noemen.
lk heb onzin gehoord vergeleken waarbij dit net zo zinnig als 'n woordenboek is.
Het is net een groot schaakbord.
Een prachtig groot schaakspel, dat over de hele wereld wordt gespeeld.
Was ik maar een van de spelers.
Dat is zo geregeld.
Je kunt de pion van de Witte Koningin worden, want Lily is nog te klein.
Je begint op het tweede veld.
Als je op het achtste veld komt, word je koningin.
Heb je dorst? - Heel erg.
Neem een koekje.
Terwijl jij je dorst lest, neem ik vast de maat.
Over twee meter...
geef ik je aanwijzingen.
Neem nog een koekje.
Je dorst is gelest, hoop ik?
Na drie meter herhaal ik de instructies, voor het geval je ze vergeten bent.
Na vier meter neem ik afscheid en na vijf meter ga ik.
De pion gaat twee velden vooruit bij z'n eerste zet.
Je gaat heel snel door het derde veld. Met de trein, denk ik.
Voor dat je het weet, sta je op het vierde veld.
Dat is van Fiedeldij en Fiedeldop. Het vijfde bestaat vooral uit water.
Het zesde veld is van Wiggel Waggel.
Je hebt niets gezegd. - lk wist niet dat moest.
Je had moeten zeggen: Wat aardig dat u me dit allemaal vertelt.
Maar we beschouwen het als gezegd.
Het zevende veld is bos, maar een ridder wijst je de weg.
En in het achtste veld zullen we samen koningin zijn.
Dat wordt een dolle boel.
Spreek Frans als je niet op het juiste woord kunt komen.
Draai je tenen naar buiten als je loopt. En onthoud wie je bent.
Tot ziens.
Plaatsbewijzen.
Waar is jouw kaartje, kind?
Laat hem niet wachten, kind. Z'n tijd kost duizend pond per minuut.
lk heb geen kaartje.
Er was geen loket.
Daar is geen plaats voor. Het land kost duizend pond per centimeter.
Geen smoesjes. Je had er een bij de machinist moeten kopen.
Die de trein bestuurt? Z'n rook kost al duizend pond per wolkje.
Wat moet ik zeggen? - Niets.
Taal kost duizend pond per woord. - lk droom straks van duizend pond.
Je reist de verkeerde kant op.
Sorry, maar zo'n kind moet weten waar het naar toe gaat.
Ook al weet ze niet hoe ze heet.
Ze moet het loket vinden, al kent ze het alfabet niet.
Ze moet teruggestuurd worden als bagage. Een leuk klein pakketje.
Locomotieven verwisselen. - ls dat een paard?
Maak maar een grapje met 'paard' en 'staart' ofzo.
Stuur haar per post.
Of als telegram. Dat is leuk.
Ze moet de rest van het traject zelfde trein trekken.
Let niet op hem. Maar koop elke keer als de trein stopt een retourtje.
Dat doe ik niet. lk hoor niet thuis in deze treinreis.
Was ik maar weer in het bos.
Maak maar een grapje met 'bos' en 'de klos'.
Maak toch zelf grapjes als je er zo van houdt.
Je bent een lieve vriendin die ik al lang ken.
Je doet me niets, al ben ik een insect. - Wat voor insect?
Weet je niet dat ik een mug ben?
Het is maar 'n beek waar we over heen moeten springen in het vierde veld.
Vierde veld.
Hou je niet van alle insecten? - Alleen van pratende.
Waar ik woon, praten ze niet.
Aan welke insecten beleef je plezier?
lk beleef geen plezier aan insecten, want ik ben bang voor ze.
Vooral van de grote. Maar ik weet wel hoe sommige heten.
Luisteren ze naar hun namen? - Dat heb ik nooit meegemaakt.
Wat hebben die namen dan voor zin?
Voor hen niet. Wel voor de mensen die ze zo hebben genoemd, denk ik.
Waarom hebben dingen anders namen? - Geen idee.
Bovendien hebben ze daarin het bos geen naam. Maar ga door met je lijst.
De paardenvlieg.
ln die struik zit een hobbelpaarden vlieg.
Hij is van hout en hij schommelt van tak naar tak.
Wat eet hij? - Plantensap en zaagsel.
Ga door met je lijst. - Dan heb je de libel.
Boven je hoofd zit een kniplibel.
Z'n lijf is van vleespastei, z'n vleugels zijn hulstbladeren...
en z'n kop is een rozijntje dat brandt in brandewijn.
Wat eet het? - Tarwepap en pastei.
En het nestelt in een kerstdoos. - De vlinder.
Aan je voeten zit een brood-en-botervlinder.
Z'n vleugels zijn boterhammen, z'n lijf een korst en z'n kop een suikerklont.
En wat eet hij? - Slappe thee met room.
En als hij dat niet kan vinden? - Dan gaat hij dood.
Dat gebeurt zeker vaak? - Altijd.
Je wilt je naam zeker niet kwijt? - Natuurlijk niet.
Stel je voor hoe handig het zou zijn als je zonder naam thuiskwam.
Als de gouvernante je roept voor de les, roept ze: Kom hier...
En dan zou ze geen naam weten. En dus hoef jij niet te gaan.
Dat werkt niet. Een gouvernante zou me daar geen vrij voor geven.
Als ze 'Miss' zou roepen zonder naam, dan zou jij de les missen.
Dat was een grapje. lk wou dat jij het had gemaakt.
Waarom? Het was heel flauw.
Je moet geen grappen maken als je er ongelukkig van wordt.
Dit zal het bos zijn waar niets een naam heeft.
Wat zou er met mijn naam gebeuren als ik naar binnen ga?
Hoed je voor de Koeterwaal, zoon
zijn scherpe gebit...
Huis van Fiedeldij Huis van Fiedeldop
Volgens mij wonen ze in hetzelfde huis.
Er staat vast 'Fiedel' achterop hun kraag.
Als je denkt dat we wassen beelden zijn, moet je betalen. Ze zijn niet gratis.
Als je denkt dat we leven, moet je iets zeggen.
Fiedeldij en Fiedeldop hadden mot want Fiedeldop zei: M'n ratel is kapot
lk weet wat je denkt, maar dat is niet zo.
Als het zo was, zou het kunnen wezen. En was het waar, dan zou het zo zijn.
Dat is logica.
lk vroeg me af hoe ik het beste uit dit bos kom. Het wordt zo donker.
Kunt u me dat vertellen?
Nummer één.
Nummer twee. - Helaas.
Je begint verkeerd. Bij een bezoek zeg je:
Hoe maakt u het? - En je schudt de hand.
Twee rondjes is genoeg voor één dans.
De fase van 'hoe maakt u het' is nu wel voorbij.
lk hoop dat jullie niet al te moe zijn. - Gaat wel. Maar lief dat je het vraagt.
Dank u zeer.
Hou je van gedichten? - Ja, best wel.
Van sommige. Hoe kom ik het bos uit?
Wat draag ik voor? - ''De walrus en de timmerman is'' erg lang.
Hoe lang? - We doen ''De walrus en de timmerman.''
Als het heel lang is, wilt u me dan...
de zon scheen op de zee hij scheen uit alle macht
en dat was vreemd, rond deze tijd midden in de nacht
de maan keek nors, de zon moest weg de dag was immers al voorbij
er was niks aan met zo'n lammeling erbij
de zee was natter dan nat, het zand kurkdroog, geen wolk sprong in het oog
geen vogels vlogen boven langs er was er geen zo hoog
de walrus en de timmerman liepen hand in hand en zeiden: Wat een zand
werd dit maar opgeruimd dan was het strand mooi aan de kant
als zeven meiden met zeven zwabbers hier dweilen een halfjaar
wat denk je, vroeg de walrus komen ze daarmee klaar?
lk twijfel, zei de timmerman met een droef handgebaar
oesters, kom, ga met ons mee zei de walrus heel charmant
een fijn gesprek een eindje om over het zilte strand
maar meer dan vier zal niet gaan 't is een aan elke hand
de oudste oester keek hem aan of hij net was beroofd
hij boog het grijze hoofd bij hem was de reislust gedoofd
vier jonge oesters snelden toe en stonden in het gelid
gepoetste schoenen, nagels schoon de tanden hagelwit
vreemd, want ze hadden geen gebit
een tweede viertal volgde hen en daarop nog eens vier
toen kwamen er ontelbaar veel van dit gezellig dier
zich wringend uit het wier
de walrus en de timmerman liepen een kwartier
en rustten op een rots als op dit plaatje hier
en al die brave oestertjes wachtten met plezier
het moment is daar, aldus de rus voor levendig gekout
van schoen, schip en lak goud en natuurbehoud
tot wat de zee zo zie den doet en of een varken brauwt
de oesters riepen: Ogenblik voordat we praten gaan
sommigen zijn stil en anderen niet spontaan
vooruit dan, zei de timmerman men zag hem dankbaar aan
een beetje peper, wat azijn en brood zal best naar binnen gaan
als jullie klaar zijn, oesterslief dan vangt de maaltijd aan
'zonder ons', riepen de oesters en werden blauw
van al die goedheid voel ik nu al gauw berouw
de walrus zei: Ze betalen een hoge prijs verschalkt te worden na die lange reis
de timmerman zei niets dan dit:
De boter is te dik
de walrus voelde verdriet en kreeg het te kwaad
al snikkend sorteerde hij de schelpen op formaat
en met z'n zakdoek droogde hij z'n overstroomd gelaat
oesters, zei de timmerman, zouden we niet eens huiswaarts gaan?
Maar antwoord kwam er geen
wat nauwelijks verbazen kan
want op was iedereen
lk vind de walrus aardiger. Hij had nog een beetje met ze te doen.
Maar hij at meer dan de timmerman.
Hij hield z'n zakdoek omhoog, dan zag de timmerman niet hoeveel hij at.
Dat is gemeen. Dan is de timmerman aardiger omdat hij minder at.
Hij at er zoveel als hij kon. - Het zijn dus allebei naarlingen.
Zijn er hier leeuwen en tijgers? - Dat is het gesnurk van de rode koning.
Kom maar eens kijken.
Schattig, hé? Hij snurkt z'n hoofd er nog af.
Hij vat nog kou op dat natte stro.
Hij droomt. Waar over droomt hij, denk je?
Dat kan niemand raden. - Over jou.
En als hij ophield met over jou te dromen, waar zou jij dan zijn?
Waar ik nu ben natuurlijk. - Nee hoor, jij niet.
Je zou nergens zijn. Je bent maar een soort ding in z'n droom.
Als de koning wakker zou worden, was jij weg. Poef, verdwenen.
Zo. - Nee, niet zo. Zo.
Als ik een ding in z'n droom ben, wat zijn jullie dan?
ldem. - Dito.
Stil, straks wordt hij nog wakker.
Je kunt hem niet wakker maken als je een ding bent in z'n droom.
Je bent niet echt. - Dat ben ik wel.
Dat ben ik wel.
Je wordt heus niet echter als je huilt. Er valt niets te huilen.
Als ik niet echt was, zou ik niet kunnen huilen.
Je denkt toch niet dat dat echte tranen zijn?
lk kan maar beter maken dat ik uit het bos kom, want het wordt erg donker.
Zou het gaan regenen? - Dat denk ik niet.
ln elk geval niet hier. - Buiten wel misschien.
Misschien, je weet maar nooit. Wij hebben er geen bezwaar tegen, hé?
Stelletje egoïsten.
Zie je dat? - Het is maar een ratel.
Geen ratelslang. Een oude kapotte ratel.
Dat weet ik. Hij doet het niet meer, hé?
Maak je niet zo boos om een oude ratel.
Het is geen oude ratel. Het is een nieuwe. lk heb hem gisteren gekocht.
Het is een mooie nieuwe ratel. Maar jij wil zeker weer mot?
Mij best. Maar zij moet ons helpen met aankleden.
lk hoop dat je goed kunt spelden en binden.
Al die dingen moeten worden vastgemaakt.
Weet je het ergste is dat je kan overkomen in een strijd?
Dat je hoofd eraf wordt geslagen.
Ben ik bleek? - Een beetje.
lk heb een beetje hoofdpijn. - En ik heb kiespijn.
lk ben er erger aan toe dan jij. - Jullie moesten maar niet vechten.
We moeten een beetje strijden. Maar niet te lang. Hoe laat is het?
Half vijf. - Tot zes uur en dan gaan we eten.
Goed, zij kan toekijken.
Maar kom niet te dichtbij. lk sla alles wat ik zie als ik opgewonden word.
En ik sla alles wat ik zie en niet zie. - Dan zul je de bomen wel vaak raken.
Er staat geen boom meer tegen de tijd dat wij klaar zijn.
Toen vloog er een grote kraai neer zo zwart als teer
de beide helden schrokken zeer en dachten aan hun strijd niet meer
Langzaam achteruit.
Niet rennen.
Rennen...
Hier krijgt hij me niet te pakken. Hij is veel te groot om binnen te komen.
lk ben blij dat ik toevallig in de weg stond.
Brood en boter. Brood en boter. Brood en boter...
U bent gekleed als de Witte Koningin. - Gekleed? Daar denk ik anders over.
Als u me voor doet hoe het moet, kan ik u helpen.
Dat wil ik helemaal niet. lk ben me al twee uur lang aan het aankleden.
Zal ik u helpen met uw sjaal? - lk weet niet wat hij heeft.
lk heb hem hier vast gespeld en daar, maar het is nooit goed.
Dat kan ook niet als u hem aan één kant vast speldt. Dat is beter.
En hoe zit uw haar? - De borstel is er verstrikt in geraakt.
En ik ben gisteren m'n kam verloren. - U hebt een kleedster nodig.
lk neem jou met plezier in dienst. Een stuiver per week en om de dag jam.
lk zoek geen betrekking. En ik hou niet van jam.
Het is heel goede jam.
lk wil in elk geval vandaag geen jam. - Dat had ook niet gekund.
De regel is: Morgen jam en gisteren jam, maar nooit vandaag.
Soms moet het 'vandaag jam' zijn.
Dat kan niet. Je krijgt om de andere dag jam.
lk snap het niet. Het is erg verwarrend.
Dat komt ervan als je achteruit leeft. Daar word je duizelig van.
Achteruit leven?
Het heeft één voordeel. Je geheugen werkt twee kanten op.
Dat van mij niet. lk herinner me niets voordat het gebeurt.
Wat een armzalig geheugen dat alleen achteruit werkt.
Wat herinnert u zich het best? -Dingen die na volgende week gebeuren.
Neem nou de koerier van de koning die in het gevang zit.
De rechtszaak is komende woensdag en de misdaad komt het laatst.
Stel dat hij geen misdaad begaat. - Dat zou het beste zijn.
Maar het is niet best dat hij wordt gestraft.
Je vergist je. Ben jij nooit gestraft? - Alleen terecht.
Dat was beslist voor je bestwil. - Ja, maar ik had het ook gedaan.
Het zou ook beter zijn als je het niet had gedaan.
Beter.
Beter. Beter. Beter. Beter. Beter. Beter...
Ojee, m'n vinger bloedt.
Hebt u zich geprikt? - Nog niet. Zo meteen.
Wanneer? - Als ik m'n sjaal vast maak.
De broche gaat zo los. - Pas op, u houdt hem scheef.
Dat is de oorzaak van het bloeden.
Nu weet je hoe de dingen hier gaan.
Gaat u niet weer gillen? - Waarom?
lk heb al gegild. Wat heeft het voor zin als ik opnieuw begin?
Daar ben ik blij om.
Lukte het mij maar om blij te zijn. lk vergeet de regels steeds.
Je zult wel gelukkig zijn dat je hier leeft en blij kunt zijn zo vaak je wilt.
Ja, maar het is wel eenzaam.
Zeg dat nou niet.
Bedenk dat je een grote meid bent.
Bedenk hoe ver je vandaag bent gekomen.
Bedenk hoe laat het is.
Denk wat je wilt, als je maar niet huilt.
Voorkomt u dat door te denken? - Niemand kan twee dingen tegelijk doen.
Laten we beginnen met je leeftijd. Hoe oud ben je?
Precies zevenenhalf. - lk geloof je ook zonder dat 'precies'.
Nu moet jij iets geloven. lk ben honderdenéén, vijf maanden en één dag.
Dat geloof ik niet. - Echt niet? Probeer het nog een keer.
Haal diep adem en doe je ogen dicht.
lk kan geen onmogelijke dingen geloven.
Je oefent niet genoeg. Op jouw leeftijd oefende ik een halfuur per dag.
Soms geloof de ik al zes onmogelijke dingen vóór het ontbijt.
Daar gaat m'n sjaal weer.
lk hoop dat uw vinger beter is.
Wat wil je kopen?
Dat weet ik nog niet. lk wil eerst rond kijken, als dat mag.
Je mag vóór je kijken of opzij, maar niet achter je, tenzij je achterogen hebt.
De dingen zweven hier.
Wat irritant.
Ben je een kind of een tol? lk word duizelig van je.
lk wil graag een ei kopen.
Verkoopt u ze los?
Twintig cent voor één, een dubbeltje voor twee.
Dus twee is goedkoper dan één. - Maar je moet ze allebei opeten.
Dan koop ik er één. Misschien zijn ze niet lekker.
lk stop nooit dingen in mensenhanden.
Dat kan nou eenmaal niet.
Je moet het zelf pakken.
Waarom gaat dat niet?
Het ei gaat steeds verder weg als ik dichterbij kom.
Wat vreemd dat hier bomen groeien.
Zo'n rare winkel heb ik nog nooit gezien.
Wiggel Waggel. Het kan niemand anders zijn.
Hij lijkt sprekend op een ei.
Het is erg irritant als je een ei wordt genoemd. Heel erg irritant.
lk zei dat u op een ei lijkt. Sommige eieren zijn erg mooi.
Sommige mensen hebben niet meer verstand dan een peuter.
Wiggel Waggel viel van een muur Wiggel Waggel kreeg een kwetsuur
geen koningspaard, geen honderd man die Wiggel Waggel omhoog krijgen kan
Die laatste regel is veel te lang voor een gedicht.
Waarom zit u daar zo alleen? - Omdat er niemand bij me is.
ls het op de grond niet veiliger?
Wat een ontzettend makkelijke raadsels geef jij op. Natuurlijk niet.
Als ik zou vallen, maar dat doe ik niet, maar mocht ik toch vallen...
dan heeft de koning beloofd...
Niet gedacht dat ik dit ging zeggen, hé?
De koning heeft zelf beloofd dat hij...
Al z'n paarden en honderd man zal sturen.
Dit is te dol. Je hebt lopen luistervinken, anders wist je dit niet.
Dat is niet waar. Het staat in een boek. - Dat zou heel goed kunnen.
Kijk maar eens goed. lk ben een man die met een koning heeft gesproken.
Om te bewijzen dat ik niet hoogmoedig ben, mag je me de hand drukken.
Hoe oud was je, zei je? - Zeven jaar en zes maanden.
Dat zei je niet. - U bedoelde toch hoe oud ik ben.
Als ik dat bedoeld had, had ik het wel gevraagd.
Als je het mij had gevraagd, had ik gezegd dat je 't bij zeven moest houden.
Maar daar voor is het nu te laat. - U kunt goed uitleggen.
Kunt u mij het gedicht ''Koeterwaals'' uitleggen?
lk kan elk gedicht uitleggen dat is bedacht.
En ook heel wat die nog niet zijn bedacht.
Het schiewert en de glappe muik
het schiewert en de glappe muik graffelt zich in de vijchten
maar heel sloef was de rontelguik en strave woelen krijgten
hoed voor de Koeterwaalje, zoon zijn scherp gebit, zijn reuzenzwaai
vermijd het Dubdubdier verschoon de glurieuze Beffesnaai
hij nam zijn worpel zwaard ter hand en speurde bij de Plingplongboom
maar niemand bood hem tegenstand en zo stond hij in kroom
in ruffig denken trof hem daar de Koeterwaal, met vlammend oog
die zwingend door het groene vlaar hem worvelend bevloog
daar ging zijn zwaard: Van hup en hop van zig en zag en zoef
dood bleef het monster, en de kop keek wel een beetje droef
is hij ontzield, de Koeterwaal? Werp aan mijn borst u, lieve deugd
o kostbaarlijke dag! Kaneel! Kanaal! Hij gnuivelde van vreugd
het schiewert en de glappe muik graffelt zich in de vijchten
maar heel sloef was de rontelguik en strave woelen krijgten
Moeilijke woorden zat, zou ik denken.
'Het schiewert' om een uur of vier voor het avondbrood.
Dat is duidelijk. En 'glap'? - 'Glap' is 'glad' en 'slap'.
Het is een soort kofferwoord. Twee betekenissen in één woord.
Nu begrijp ik het.
Wat is 'zich graffelen'?
'Zich graffelen' is ronddraaien als een gyroscoop.
En 'muik' is een soort das.
En 'vijchten' is zeker onkruid rond een zonnewijzer.
Natuurlijk. 'Vijchten' omdat ze een heel eind voorwaarts gaan...
en een heel eind achterwaarts. - En aan beide zijden zijwaarts.
Juist. 'Sloef is sloom en droef. Dat is weer een kofferwoord.
En een 'rontelguik' is een vogel bij wie de veren alle kanten op staan.
Een soort levende zwabber. - En 'krijgten'?
'Krijgten' is iets tussen blaffen en fluiten met een soort nies in het midden.
Misschien hoor je het wel als je in het bos bent.
En als je het gehoord hebt, zul je heel tevreden zijn.
Dat was het voor vandaag.
Dag, en tot ziens. - lk zou je niet herkennen.
Je lijkt zoveel op andere mensen. Twee ogen, neus in het midden, mond eronder.
Altijd hetzelfde. Als je nou twee ogen aan één kant had...
en een mond erboven, zou dat helpen. - Maar dat ziet er niet uit.
Je moet het eerst proberen.
Van alle onwelwillende...
Van alle onwelwillende mensen die ik ooit heb ontmoet...
Je moet het eerst proberen.
lk heb ze allemaal gestuurd.
Ben je soldaten tegengekomen in het bos?
Ja, een paar duizend.
Vierduizend, tweehonderd en zeven om precies te zijn.
lk heb niet alle paarden gestuurd. Twee zijn er nodig voor het spel.
En de twee koeriers zijn naar de stad.
Kijk eens of je een van twee aan ziet komen.
Er is niemand op de weg.
Had ik maar zulke ogen dat ik niemand kon zien. En dat op die afstand.
lk ben al blij dat ik echte mensen zie bij dit licht.
lk zie nu wel iemand, maar hij loopt heel langzaam.
Wat een vreemde manieren trouwens. - Nee hoor.
Het is een Bataafse koerier. Die hebben zulke manieren.
Dat doet hij alleen als hij heldhaftig is. Z'n naam is Haesz. Met een H.
lk hou van hem met een H, want hij is heldhaftig.
lk haat hem met een H, want hij is huilerig.
lk geef hem ham en hooi te eten.
Hij heet Haesz en hij woont... - Op de heuvel.
De andere koerier heet Hoedema. lk heb er twee, voor komen en voor gaan.
Eén om te komen en één om te gaan. - Neem me niet kwalijk...
Nemen is niet beleefd. - lk begrijp het niet. Waarom twee?
Dat zeg ik toch. Om te halen en te brengen.
Eén om te halen en één om te brengen.
Deze jongedame houdt van jou met een H.
Je laat me schrikken. lk voel me flauw. Geef me 'n boterham met ham.
Nog een. - lk heb alleen nog maar hooi.
Hooi dan maar.
Hooi eten is goed als je flauw bent. - Koudwater over je heen is beter.
lk zei dat het 'goed' was, niet 'beter'.
Wie ben je tegengekomen? - Niemand.
Zij zag hem ook. Logisch, niemand loopt langzamer dan jij.
lk doe m'n best. Niemand loopt veel sneller dan ik.
Dat kan niet. Dan was hij hier als eerste geweest.
Maar vertel eens hoe het in de stad was, nu je weer op adem bent.
lk zal het fluisteren.
Noem je dat fluisteren? Het ging door m'n hoofd als een aardbeving.
Wel een kleine aardbeving.
Wie zijn er weer aan het vechten? - De leeuwen de eenhoorn.
Om de kroon? - Absoluut.
En het mooiste is dat het mijn kroon is. Laten we gaan kijken.
Jij bent mijn gevangene.
Ahoi, ahoi. Schaak.
Zij is mijn gevangene.
Ja, maar ik kwam haar redden.
Goed, we zullen om haar moeten vechten.
Houdt u zich aan het strijdreglement?
Altijd.
lk vraag me af wat dat strijdreglement inhoudt.
Eén regel is dat als een ridder de ander slaat, hij die ander van het paard mept.
Als hij mis slaat, valt hij er zelf af.
Een andere regel is dat ze hun knuppels vasthouden...
als Jan Klaassen en Katrijn.
Weer een andere regel is dat ze altijd op hun hoofd vallen.
Dat was een roemrijke overwinning, nietwaar?
lk wil geen gevangene zijn. lk wil koningin zijn.
Dat word je ook, als je de volgende beek bent overgestoken.
lk breng je veilig naar het einde van het bos.
En dan moet ik terug. Dat is het einde van m'n zet.
Dank u zeer.
Zal ik u helpen met uw helm? - Graag.
lk zie dat je bewonderend naar m'n mand kijkt.
Zelf bedacht. lk bewaar er m'n kleding en m'n brood in.
lk hou hem ondersteboven zodat er geen regen in kan lopen.
Maar zo valt er alles uit. Weet u dat het deksel open is?
Nee, dat wist ik niet. Dat betekent dat alles eruit gevallen is.
Zonder spullen heeft die mand geen zin.
Weet je...
Weet je waarom ik dit heb gedaan?
lk hoop dat er bijen in gaan wonen.
Dan kom ik de honing halen.
Maar er hangt een bijenkorf of iets wat erop lijkt aan uw zadel.
Ja, dat klopt.
Het is een heel goede bijenkorf. Een van de beste.
Maar er is geen bij te bekennen.
En dit is een muizenval.
lk denk dat de muizen de bijen wegjagen of andersom.
lk vroeg me al af waar voor die was. Er zitten geen muizen op 'n paardenrug.
Misschien, maar als ze komen, wil ik niet dat ze er gaan rondrennen.
Je kunt maar beter voorbereid zijn. Daarom heeft 't paard ook sokken aan.
Waar voor zijn die dan?
Om z'n benen te beschermen tegen haaienbeten.
Zelf bedacht. Help me er eens op.
lk loop mee naar het einde van het bos.
Waar voor is die kom? - Voor pruimentaart.
Die gaat mee. Handig als we een pruimentaart vinden.
Help me hem hierin te stoppen.
Het gaat maar net. Er zitten nogal veel kaarsen in.
Heb je je haar goed vastgezet? - Net zo vast als anders.
Dat is niet goed genoeg. De wind is hier heel krachtig.
Net zo krachtig als soep. - Hebt u er al iets op bedacht?
Nog niet. Maar ik heb wel iets bedacht zodat het er niet af valt.
Dat wil ik graag horen.
Je neemt een stok en je leidt je haar omhoog, zoals bij een fruitboom.
Haar valt alleen uit omdat het hangt. Dingen vallen nooit omhoog.
lk heb het zelf bedacht.
Probeer het maar eens.
U hebt niet veel rijervaring. - Waarom denk je dat?
Mensen met veel ervaring vallen niet zo vaak.
lk heb voldoende ervaring. Meer dan voldoende.
Meer dan voldoende ervaring. - Oja?
De kunst van het rijden is dat je...
De kunst van...
lk hoop dat u geen botten gebroken hebt.
Niets noemenswaardigs.
Dit is absurd. U hebt een houten paard nodig met wielen.
Hobbelt dat niet? - Veel minder dan een echt paard.
Die moet ik dan hebben. Twee, of een paar.
lk ben goed in het bedenken van dingen.
ls je opgevallen dat ik bij de laatste val nogal in gedachten verzonken was?
U keek wel ernstig, ja.
lk bedacht een manier om over een hek te springen. Wil je het horen?
lk zal je vertellen hoe ik erop kwam.
lk bedacht dat de voeten het probleem zijn. Het hoofd is hoog genoeg.
lk leg eerst m'n hoofd op het hek. Dan is het hoofd vast hoog genoeg.
lk ga op m'n hoofd staan waardoor m'n voeten hoog genoeg zijn.
En dan ben ik zo erover heen. Begrijp je?
lk denk het wel, maar lijkt u dat niet vreselijk moeilijk?
lk heb het nog niet geprobeerd, dus dat weet ik niet zeker.
Maar ik denk het wel een beetje.
Hoe kunt u doorpraten met uw hoofd omlaag?
Wat maakt het uit waar m'n lichaam zich bevindt?
M'n geest werkt toch wel door.
Hoe meer m'n hoofd naar beneden hangt, hoe meer dingen ik bedenk.
Het knapste dat ik ooit heb bedacht...
Het aller-knapste was een pudding bedenken tijdens het hoofdgerecht.
Zodat hij op tijd klaar was voor het nagerecht?
Niet voor het nagerecht. Natuurlijk niet.
Voor de volgende dag dan? Je eet niet twee keer pudding bij één maaltijd.
Nee, niet voor de volgende dag.
Niet voor de volgende dag.
lk geloof niet dat hij ooit gemaakt is of dat hij ooit gemaakt wordt.
En toch was het een heel knap bedachte pudding.
Waar moest hij van gemaakt worden?
Het begon met vloeipapier. - Dat lijkt me niet lekker.
Niet alleen vloeipapier. Je moet het mengen met buskruit en zegelwas.
Maar nu moet ik je verlaten.
Je bent triest.
lk zal je een verhaaltje vertellen om je te troosten.
Duurt het lang? - Ja, heel lang.
Maar het is heel mooi.
ledereen die het hoort, krijgt er of wel tranen van in de ogen ofwel...
Of wel wat?
Ofwel niet.
Het verhaaltje wordt ''Schelvisogen'' genoemd.
Heet het zo?
Nee, zo heet het niet.
Zo wordt het genoemd. Eigenlijk heet het ''De oude, oude man.''
lk had dus moeten zeggen: Dat is de naam van het verhaal.
Nee, dat is weer iets anders.
De naam is ''Doelen Middel,'' maar dat is alleen de naam. Begrijp je?
Maar wat is het verhaal dan? - Daar kom ik zo op.
Het verhaal is eigenlijk...
Gezeten op een hek.
lk vertel u alles wat ik kan zij het in kort bestek
ik zag een oude, oude man gezeten op een hek
wie zijt gij, oude man? Vroeg ik
van waar dat gij nog leeft?
Z'n antwoord gleed mij door de kop als water dat men zeeft
hij zei: lk zoek een kievitsei maar in zeer goede staat
ik maak daarvan een vispastei die ik verkoop op straat
voor mij goddank geen hongersnood ik ben nogal geliefd
en zo verdien ik dus m'n brood een aalmoes, alstublieft
ik echter broedde op een plan voor bakkebaardengroen
een verf voor elke echte man tijdens het jachtseizoen
dus was zijn vraag zo-even mij nagenoeg ontgaan
vertel mij, riep ik, van uw leven of moet ik u gaan slaan?
De oude stak gezwind van wal hij zei: lk loop door het land
een bergbeek vindt men overal die steek ik dus in brand
en daarvan maken ze dat spul dat het haar versterkt
een tientje kost die flauwekul daar heb ik voor gewerkt
ik echter dacht aan een dieet bestaande uit beslag
zodat men steeds hetzelfde eet en groeit van dag tot dag
ik heb hem een pak slaag gegeven tot hij goed was doorbloed
vertel toch, riep ik, van uw leven en wat u zoal doet
hij zei: lk speur naar schelvisoog al op de grote hei
ik verwerk het tot een boordenknoop en zo verdien ik bij
ik verkoop ze niet voor een miljoen ik geef ze niet in pand
maar voor twee sloffen en een schoen doe ik ze van de hand
soms zoek ik koortsig in het zand nabij een hazenpad
en vind zo waar een binnenband zonder een enkel gat
ik knoop de eindjes aan elkaar op u is het dat ik toast
haal ik het einde van dit jaar? Op uw gezondheid, proost
ik hoorde hem, maar wat er moest gebeuren, zei mijn brein:
De brug bij Bommel, thans verroest, moest uit gekookt in wijn
het duurde even voor dat ik terug had van zijn toast
maar toen klonk het ook dubbeldik: Ja, op de mijne, proost
en steek ik heden bij geval mijn vingers in de lijm
of stap ik in een rattenval zodat ik haast bezwijm
of sla ik met een hamer mij keihard op eigen duim
dan ween ik: Het brengt te binnen mij een oude man, daarin die wei
wat traag van tong, de ogen blij het haar zo wit als rijstebrij
gezicht zo rood als aardebei de ogen vol van zotternij
maar getroubleerd door tobberij hij schommelde wat overzij
en zuchtte mompelend daarbij de lippen niet geheel vetvrij
en snurkte als een zagerij die zomeravond, lang voorbij
gezeten op een hek
Je hoeft nog maar een paar meter.
De heuvel af over de beek, en dan ben je koningin.
Maar blijf je nog even om me uit te zwaaien? Het duurt niet lang.
Je moet wuiven met je zakdoek tot ik om die bocht verdwenen ben.
Het zal me moed schenken. - Natuurlijk doe ik dat.
Dank dat u zover bent meegekomen en voor het vers.
lk vond het erg mooi. - Dat hoop ik maar.
Je huilde niet zo erg als ik hoopte.
lk hoef hem niet lang uit te zwaaien, denk ik.
Daar gaat hij weer. Op z'n hoofd, zoals gewoonlijk.
Maar hij stijgt makkelijk weer op, omdat er zo veel dingen aan z'n paard hangen.
lk hoop dat het hem heeft gesterkt.
En nu naar de laatste beek en koningin worden.
Wat klinkt dat geweldig.
M'n oude botten.
M'n oude botten. M'n oude botten.
Hij heeft zeker reumatiek.
lk hoop dat u niet al te veel pijn lijdt. - Ojee, o jee.
Kan ik iets voor u doen?
Hebt u het niet koud? - Wat doe je nou?
Zorgen hier, zorgen daar. Dat is niets voor een kind.
Zal ik u naar de andere kant brengen? Daar tocht het niet.
Zorgen, zorgen, zorgen...
Kun je me niet met rust laten? - Zal ik u voorlezen?
Dat mag als je zin hebt. Voor zover ik weet, houdt niemand je tegen.
Laatste nieuws. Het verkenningsteam was in de voorraadkast...
en vond daar vijf witte suikerklonten. Grote brokken in goede conditie.
Op de terugweg... - Geen bruine suiker?
Er staat niets over bruine suiker. - Geen bruine suiker.
Mooi verkenningsteam.
Op de terugweg gebeurde er 'n ongeluk. Twee teamleden werden verzwolgen.
Wat? - Verzwolgen.
Dat woord bestaat niet. - Het staat in de krant.
Hou het daar.
U voelt zich niet lekker. Kan ik echt niets voor u doen?
Het komt allemaal door de pruik. - De pruik?
Jij zou ook chagrijnig zijn met zo'n pruik. Ze lachen me uit.
Dan word ik chagrijnig, ik krijg het koud en kruip onder een boom.
lk pak een gele zakdoek en bind die om m'n gezicht.
Zoals nu het geval is.
Dat is goed tegen kiespijn. - En voor de hoogmoed.
ls dat een soort kiespijn? - Nee.
Dat is als je je hoofd omhoog houdt zonder je hals te buigen.
U bedoelt een stijve nek? - Dat is een nieuwe benaming.
ln mijn tijd heette dat hoogmoed. - Dat is geen ziekte.
Wel waar. Je piept wel anders als je het krijgt.
Als je het krijgt, moet je eens een gele zakdoek om je gezicht binden.
Je bent erin een mum van tijd van af.
Uw pruik zit veel netter met wat honinggelei.
Ben je een bij? Heb je een honingraat? Met veel honing?
Dat bedoel ik niet. Honing om uw haar in model te brengen.
Uw haar staat recht overeind.
lk zal je vertellen hoe het zo gekomen is dat ik hem heb opgezet.
Toen ik jong was, golfden en krulden m'n lokken om m'n kop
toen zeiden ze: Ga je scheren en neem een gele pruik, dat is top
maar toen ik hun raad opvolgde en ze me zagen in volle pracht
zeiden ze dat hij niet zo goed stond als ze eerst hadden gedacht
ze zeiden dat de pruik niet paste en ze zagen me niet meer staan
maar wat moest ik doen? M'n lokken groeiden niet meer aan
en nu ik oud ben en grijs en al m'n haar is vrijwel op
pakken ze m'n pruik en zeggen: Hoe kun je rondlopen met zo'n ding op je kop?
Maar elke keer dat ze me zien jouwen ze me uit en roepen 'klungelaar'
en dat doen ze allemaal vanwege m'n gele haar
Wat ontzettend naar voor u.
lk denk dat ze u minder zouden plagen als uw pruik wat beter paste.
Jouw pruik past heel erg goed. Dat komt door de vorm van je hoofd.
Maar je hebt geen mooie kaken. Je hebt vast problemen met bijten.
lk kan alles bijten. - Niet met zo'n kleine mond.
Kun je je tegenstander achterin z'n nek grijpen met je tanden als je vecht?
Dat denk ik niet. - Omdat je kaak te klein is.
Maar de bovenkant van je hoofd is mooi glad.
Maar je ogen staan veel te ver naar voren.
Eén oog zou ook genoeg zijn als ze zo dichtbij elkaar staan.
lk moet maar weer eens gaan. Tot ziens.
Tot ziens. En bedankt.
Nu de laatste beek over en dan ben ik koningin. Wat klinkt dat geweldig.
Eindelijk het achtste veld.
Geweldig. lk had nooit gedacht dat ik zo gauw koningin zou zijn.
En ik zal u dit vertellen, majesteit. Het geeft geen pas om te lummelen.
Koninginnen moeten deftig zijn. Als ik al koningin ben.
Kunt u mij vertellen... - Spreek als er tot je gesproken wordt.
Als iedereen pas zou spreken als hij aangesproken werd...
dan zou niemand ooit iets zeggen. - Absurd.
Hoe kom je erbij dat je koningin bent? Je moet eerst examen doen.
Hoe eerder we beginnen, hoe beter. - lk zei 'als'.
Ze zegt dat ze alleen 'als' zei.
Ze zei meer dan dat. Heel veel meer dan dat.
Dat is zo. Denk na voordat je iets zegt.
Spreek altijd de waarheid en schrijf het daarna op.
lk bedoelde echt niet... - lk zeg juist wat je moest bedoelen.
Wat hebben we aan een kind zonder bedoeling?
Zelfs een grap heeft een bedoeling en een kind is belangrijker dan een grap.
Dat kun je zelfs niet ontkennen met beide handen.
lk ontken geen dingen met m'n handen. - lk zei dat je het niet zou kunnen.
Ze wil iets ontkennen, maar ze weet niet wat.
Ze is in een nare, gemene bui.
lk nodig je uit voor het dineetje van Alice vanmiddag.
En ik nodig jou uit.
lk wist niet dat ik een feestje gaf, maar ik hoorde gasten uit te nodigen.
Die gelegenheid hebben we je geboden...
maar je hebt nog niet veel lessen in manieren gehad.
Manieren leer je niet in lessen. ln lessen leer je sommen en zo.
Kun je optellen? Wat is één plus één plus één plus één plus één plus één?
Geen idee. lk ben de tel kwijt. - Niet goed. Wat is acht min negen?
Dat weet ik niet. - Ze kan niet aftrekken. Kun je delen?
Wat krijg je als je een brood met een mes deelt?
lk denk... - Boterhammen natuurlijk.
Nog een aftreksom. Wat blijft over als je een bot aftrekt van een hond?
Het bot blijft niet over als ik het heb en de hond zou achter me aan komen.
Dus blijft er niets van mij over. - Er blijft dus niets over volgens jou.
Ja, dat denk ik. - Alweer fout.
De zelfbeheersing van de hond. - Hoezo?
De hond verliest z'n zelfbeheersing.
Dus als de hond weggaat, blijft de zelfbeheersing over.
Die kan ook ergens anders heen gaan. - Ze kan absoluut geen sommen maken.
Kun je nuttige vragen beantwoorden? Hoe wordt brood gemaakt?
Je pakt bloem. - Waar pluk je die bloem?
Die plukje niet. Die wordt gemalen. - Hoe vaak maal je het meel?
Je moet niet zoveel weglaten. - Waai haar koelte toe.
Ze is koortsig van al dat denken.
Spreek je je talen? Wat is 'quasi' in het Frans?
Quasi is geen Nederlands. - Dat zei ik ook niet.
Zeg mij welke taal het is, dan noem ik het Franse woord.
Koninginnen onderhandelen niet.
lk wou dat koninginnen geen vragen stelden.
lk ben zo slaperig.
Ze is moe. Streel haar haren en zing een slaapliedje.
lk ken geen slaapliedjes.
Suja suja majesteit
knap maar 'n uiltje in Alice haar schoot
tot het bal heb je nog even respijt
Alice gaat dansen met Wit en met Rood
Nu je de woorden kent, moet je het voor mij zingen. lk ben ook een beetje moe.
Suja...
koningin Alice
bezoekersbel personeelsbel
lk ben geen bezoeker en ik ben geen personeel.
Waar is de koninginnebel? - Geen toegang voor over volgende week.
Wat nu weer? - Waar is de portier van deze deur?
Welke deur? - Deze natuurlijk.
Wat wordt er gevraagd? - Wat bedoel je?
Spreek ik soms buitenlands? Wat wordt er gevraagd?
Niets. lk heb geklopt. - Niet doen. Daar kan hij niet tegen.
Laat hem met rust, dan laat hij jou met rust.
Je bent te laat voor de soep en de vis. Dien de bout op.
Je kijkt verlegen. lk stel je vooraan de bout. Alice, schaap. Schaap, Alice.
Zal ik een stukje afsnijden? - Nee.
Het is niet netjes om iemand te snijden aan wie je bent voorgesteld. Haal weg.
Stel me niet voor aan de pudding.
Pudding, Alice. Alice, pudding. Haal de pudding weg.
Niet weg halen.
Wat een brutaliteit. Zou jij graag aangesneden worden?
Zeg iets. Het is absurd om de pudding alleen te laten spreken.
lk heb vandaag zoveel gedichten gehoord.
Het is gek, maar ze lijken allemaal over vissen te gaan.
Op de gezondheid van koningin Alice.
Je hoort te danken met een keurige toespraak.
We moeten haar steunen.
lk hef... - Pas goed op jezelf.
Er gaat iets gebeuren.
Jij bent een bij, nietwaar?
lk kan er niet meer tegen.
Mam...
Sorry, lieverd.
Zullen we morgen verder lezen? - Goed.
Wil je meneer Walrus hebben?
Slaap lekker.
Dat is geen notitie over je gevoelens. - Het is het einde van m'n zet.
Slaap lekker, Wiggel.
Aan boord, onder een lage zon
lijze glijdend in een droom
in juli, op een avond
club bijeen van zussen drie
een en al oplettendheid
prompt door een verhaal verleid
lang verbleekt, die avondlucht
echo heen, zonder gerucht
allengs wordt het herfstiger
soms verschijnt mij nog haar schim
Alice aan een vreemde kim
nooit doorwakend oog aanblikt
club van zusjes, kindertijd
een en al aandachtigheid
Liefderijk tezaam gevlijd
in een wonderland zijn zij dromend gaat hun tijd voorbij
dromend komen zomers om
enkel drijven op de stroom
Lijze, in het schitterlicht
Leven, is het niets dan droom?